CITTADINANZA

REQUISITI PER RICHIEDERE IL RICONOSCIMENTO
DELLA CITTADINANZA ITALIANA

A - Linea paterna: la cittadinanza si trasmette da padre a figlio senza limite di generazione.

B - Linea materna: la donna trasmette la cittadinanza ai figli nati dopo il 1.1.1948.

C - Se l’ascendente italiano avesse acquistato la cittadinanza argentina, detta naturalizzazione deve essere posteriore alla data di nascita del figlio/a.

DOCUMENTI DA PRESENTARE DELL’ASCENDENTE ITALIANO (NATO IN ITALIA)

1)  Atto di nascita dell’ascendente

nato in Italia (se possibile plurilingue), con i nomi dei genitori, rilasciato dall’Ufficio dello Stato Civile del Comune di nascita.

2)  Certificato originale rilasciato dalla  “Càmara Nacional Electoral” (25 de Mayo 245 – 1002 BUENOS AIRES) dal quale risulti se il predetto abbia acquisito la cittadinanza argentina. Nel caso positivo, si dovrà presentare copia autenticata della Sentenza di naturalizzazione argentina rilasciata dal Tribunale Federale competente, ai fini di accertare se sussiste o no il diritto al riconoscimento della cittadinanza italiana per i discendenti.

3)  Atto di matrimonio (tradotto in italiano)

4)  Atto di morte (rilasciato in formulario plurilingue o tradotto in italiano).

DOCUMENTI DA PRESENTARE DI OGNI DISCENDENTE IN LINEA RETTA

1.      Atto di nascita (tradotto in italiano); NON SARANNO ACCETTATI CERTIFICATI

2.      Atto di matrimonio (tradotto in italiano)

3.      Atto di morte, rilasciato in formulario plurilingue o tradotto in italiano

Si informa che nel momento di iniziare la pratica, devono ensere presentati gli atti di nascita dei figli minori degli anni 18 (tradotti in italiano).

IMPORTANTE:

1.      Possono presentarsi situazioni che IMPEDISCONO il riconoscimento della cittadinanza italiana, come potrebbero essere:

·         La naturalizzazione dell’ascendente in determinate condizioni

·         La perdita della cittadinanza per matrimonio

·         L’acquisizione di altra cittadinanza straniera da parte dell’ascendente o del richiedente stesso

·         L’origine dell’ascendente nei territori di Trento, Bolzano, parte di Udine, Gorizia e Trieste (appartenenti all’ex Impero Austro-Ungarico fino al 1919)

·         L’origine dell’ascendente nei territori di Pola e Fiume (appartenenti alla ex-Jugoslavia dopo il 1945)

·         Alcuni casi specifici di adozione, riconoscimento di figli naturali, ecc.

Ciò premesso è utile consultare l’Ufficio Cittadinanza di questo Consolato Generale e/o i Vice Consolati ed Agenzie Consolari della circoscrizione, circa la ricevibilità della pratica, prima di tradurre i documenti.

2.      Gli atti di stato civile italiani possono essere richiesti a mezzo lettera o telefax al Sindaco del luogo di nascita dell’ascendente e sono gratuiti per uso riconoscimento della cittadinanza.

3.      Tutti gli atti devono essere rilasciati legalizzati dai rispettivi Uffici dello Stato Civile e si deve allegare una fotocopia. Particolare attenzione si deve avere nel controllo degli stessi per quanto riferito  alla correlazione tra i dati degli atti di stato civile argentini e l’atto di nascita dell’ascendente italiano: nomi, cognomi, date, età, luogo di nascita, ecc. Nel caso di riscontrare variazioni o errori, si dovrà richiedere la rettifica degli atti presso la “Dirección General de Registro Civil de la Provincia" (Caseros 356 – Córdoba) o presso gli Uffici dello Stato Civile competente nel caso fossero atti di altre provincie.

4.      Tutte le traduzioni necessarie dovranno essere effetuate da Traduttori Pubblici (debitamente iscritti). I residenti in altre provincie potranno rivolgersi agli uffici consolari competenti.

5.      Tutti gli interessati maggiori di anni 18 che risiedano in questa circoscrizione consolare, dovranno presentare la richiesta personalmente, muniti del D.N.I.

6.      Per richiedere informazioni e collaborazione per ottenere i documenti ed il relativo controllo degli stessi, si informa che gli interessati possono rivolgersi inoltre ai Vice Consolati, Agenzie Consolari e Corrispondenti Consolari, nonché ai Patronati (ACLI, INCA) ed ai Traduttori Pubblici.

AVVERTENZA: Si informa che questo Consolato Generale potrà richiedere, ove necessario, ulteriori modifiche degli atti ed eventualmente rifiutare la richiesta anche dopo aver ricevuto i documenti tradotti, nel caso di verificare inconvenienti che impediscano il completamento della pratica.